«Славянское наследие на книжной полке»
Ежегодно весной в нашей стране широко отмечается День славянской письменности и культуры. В нашей библиотеке к этой дате была организована книжная выставка «В начале было слово», а на страницах нашего блога мы хотим представить вам несколько книг.
Колесов В. В. История русского языка в рассказах. Санкт-Петербург, 2007 (Русская словесность)
Книга Владимира Колесова — блестящий пример того, как о вещах сложных можно говорить просто и понятно. Она о том, как развивался русский язык, как появлялись обозначения для новых понятий — например, цветов (да, да, несколько сотен лет назад наш язык различал не все известные нам цвета!), какие превращения претерпевали слова, приобретая новые, весьма далекие от прежних значения, как менялось произношение слов и даже отдельных звуков. Она отвечает на вопрос, почему одни слова исчезают, хотя предметы и явления, которые они называют, продолжают существовать, а другие прочно входят в язык, хотя у них изначально, казалось бы, не было на это никаких шансов. И кстати, вы когда-нибудь задумывались о том, что такое райские кущи? Кусты в раю? Как бы не так! Прочитав эту увлекательную книгу, вы узнаете много нового о языке, на котором думаете и говорите.
Маршак С. Я. Воспитание словом: [статьи, заметки, воспоминания]. Санкт-Петербург, 2022 (Азбука-классика. Non-Fiction)
Сборник включает статьи и воспоминания одного из мастеров художественного слова, знаменитого поэта и переводчика Самуила Яковлевича Маршака. Ярко и увлекательно ведет С. Маршак разговор о своем поэтическом опыте, делится мыслями о значении поэзии и сказки в жизни детей и взрослых, создает литературные портреты Некрасова, Пушкина, Твардовского, рассуждает о рифмах и ритмике, вспоминает встречи с прославленными современниками. Книга станет интересна всем неравнодушным к художественному слову, всем «талантливым читателям», на которых, по словам С. Маршака «и рассчитывает автор, когда напрягает все свои душевные силы в поисках верного образа, верного поворота действия, верного слова».
Флоря Б. Н. Сказания о начале славянской письменности. Санкт-Петербург, 2000 (Славянская библиотека)
Книга содержит переводы наиболее ранних памятников, содержащих сведения о создании славянской письменности — созданных во второй половине IX в. в Великой Моравии пространных житий создателей славянской письменности — Кирилла и Мефодия и написанного в конце IX в. в Болгарии сочинения черноризца Храбра «О письменах». Эти памятники представляют собой не только ценнейшие исторические свидетельства, но и первые оригинальные произведения на славянском языке. Перевод сопровождается вводной статьей, содержащей характеристику тех исторических условий, в которых была создана и начала развиваться славянская письменность, а также тех условий, в которых возникли эти памятники. Книга включает подробный комментарий к текстам памятников, содержащий объяснение различных терминов, сведения об упомянутых в текстах лицах и событиях, указания на использованные автором источники.
Подготовил:
Кислякова С.И.,
ведущий библиотекарь
