Здравствуйте уважаемые читатели!
Самой первой в истории экранизацией книги считается фильм 1899 года Жоржа Мельеса. Он первый догадался взять литературную основу и визуализировать ее. Сначала это была «Золушка» братьев Гримм, а затем и более серьезный материал — «Король Джон» по произведениям Шекспира. С тех пор практически ни одна популярная книга не оставалась без внимания фильммейкеров и вскоре оказывалась на экране.
Паланик Ч. Бойцовский клуб: [роман]. Москва, 2010 (Зарубежная классика)
Это — самая потрясающая и самая скандальная книга 1990-х. Книга, в которой устами Чака Паланика заговорило не просто «поколение ИКС», но — «поколение ИКС» уже озлобленное, уже растерявшее свои последние иллюзии. Вы смотрели фильм «Бойцовский клуб»? Тогда — читайте книгу, по которой он был снят!
В отместку за то, что издатель отказался печатать его роман «Невидимки», Чак Паланик написал еще более возмутительную книгу, которая сначала не вызывала интереса. Пока не попала в руки Дэвида Финчера. Сам автор романа приветствовал версию режиссера, признавая при этом, что некоторые упрощения даже улучшили историю. Роман Паланика — это крик ярости и разочарования, в то время как фильм Финчера — это отточенная критика потребительской культуры и концепции мужественности.
Единственное развлечение унылого офисного планктона, коим является Рассказчик, — покупать мебель по каталогам. Случайное знакомство в самолете с Тайлером Дерденом меняет его жизнь. Обнаружив по возвращении, что его идеальная квартира уничтожена пожаром, герой звонит почему-то именно этому продавцу мыла с экстремально философскими взглядами на жизнь. Двое молодых мужчин постоянно совершают такие поступки, которые становятся вызовом обществу, и организуют подпольный бойцовский клуб, где вылизанные успешные клерки могу дать выход своей ярости.
Олкотт Л. М. Маленькие женщины: [перевод с английского]: [для среднего школьного возраста]. Москва, 2020 (Золотое наследие)
Мег, Джо, Бетси и Эми Марч – сёстры, самой старшей из которых шестнадцать лет, а самой младшей – двенадцать. Каждая проходит через непростой этап взросления, искренне стремясь стать лучше. В истории сестёр Марч описываются важные во все времена истины: осознание долга и справедливости, любовь к родителям, взаимопонимание в семье и в дружбе, проявление доброты к людям. Книга американской писательницы Луизы Мэй Олкотт стала первой в жанре приключенческих романов о взрослении для девочек…
Любимый роман американцев конца XIX века экранизировали восемь раз (включая два аниме-сериала), но версия Греты Гервиг, вышедшая в 2019 году, признана самой удачной. Эта киноадаптация романа Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины» получилась легкой и игривой, рисуя отношения сестер Марч, при этом не погружаясь в слащавую сентиментальность, которой страдали предыдущие версии. Фильм стал скорее переосмыслением, чем пересказом, но вводит более современный тон, который верен основным намерениям писательницы — создать историю о женской силе. В небольшом городке Новой Англии живёт семья Марч. Отец на Гражданской войне, а мать одна воспитывает четырех дочерей. Первые этапы взросления девушек проходят на фоне военной обстановки, но эмоции их полны и искренни. Это и первая любовь, и первые разочарования, а также поиски себя и места женщины в современном мире.
Фицджеральд Ф. С. Великий Гэтсби Рассказы: перевод с английского [ Е. Калашникова и др.]. Москва, 2016 (Библиотека классической литературы) (Библиотека Всемирной Литературы) (Шедевры мировой классики) (10 главных книг о любви)
Классика авторства Фрэнсиса Скотта Фицджеральда пережила четыре экранизации, в том числе два особенно высокобюджетных фильма: версия 1974 года с Робертом Редфордом в главной роли и картина 2013 года с Леонардо ДиКаприо. Но консервативные критики-литераторы уверяют, что ни один из фильмов о Гэтсби не может заменить книгу. Однако версия «короля кэмпа» База Лурмана определенно поможет визуализировать персонажей и увидеть величие вечеринок героя: в картине сногсшибательные визуальные эффекты, танцевальные сцены и та энергия, которой так не хватало предыдущим картинам.
После Первой мировой войны США охватила «золотая лихорадка»: бум строительства, снижение цен и как признак достатка — самые роскошные вечеринки. В этот период, летом 1922 года, выпускник Йельского университета Ник Каррауэй переезжает со Среднего Запада в Нью-Йорк. По соседству с ним оказывается дом Джея Гэтсби, закатывающего самые роскошные вечеринки на Лонг-Айленде. Когда Ник наконец-то попадает на одну из них, он узнает невероятную историю хозяина.
Ли Х. Убить пересмешника…: [роман]. Москва, 2019 (Эксклюзивная классика)
История маленького сонного городка на юге Америки, поведанная маленькой девочкой. История ее брата Джима, друга Дилла и ее отца — честного, принципиального адвоката Аттикуса Финча, одного из последних и лучших представителей старой «южной аристократии». История судебного процесса по делу чернокожего парня, обвиненного в насилии над белой девушкой. Но прежде всего — история переломной эпохи, когда ксенофобия, расизм, нетерпимость и ханжество, присущие американскому югу, постепенно уходят в прошлое. «Ветер перемен» только-только повеял над Америкой. Что он принесет?..
Книга Харпер Ли, получившая Пулитцеровскую премию, стала литературной классикой. А экранизация 1962 года стала классикой кино благодаря режиссеру Роберту Маллигану и сценаристу Хортону Футу. Не говоря уже о Грегори Пеке, получившем за роль Аттикуса Финча «Оскар». Книжная и киноверсия «Убить пересмешника» сохраняют свою силу и более полувека спустя, а их темы остаются актуальными в современном мире.
В вымышленном тихом городе Мейкомб, штат Алабама, живет семья Финч: папа-адвокат Аттикус, старший сын Джим и шестилетняя Джин-Луиза. Это лето дети проводят в играх с другом Диллом, а отец берется за очень сложное дело — защищать чернокожего парня, обвиненного в изнасиловании белой девушки. Все жители городка настроены против Аттикуса и его подзащитного, и эти настроения сказываются даже на его детях.
Митчелл М. Унесенные ветром. В 2-х т. : Москва, 2022
Согласно легенде, создание романа «Унесенные ветром» началось с того, как Маргарет Митчелл написала главную фразу последней главы: «Ни одного из любимых ею мужчин Скарлетт так и не смогла понять и вот — потеряла обоих». Последующая работа над произведением продолжалась около десяти лет и потребовала от писательницы огромной самоотдачи и напряженного труда. Стремясь проникнуть в самый дух эпохи, Митчелл кропотливо изучала историю родной Атланты, использовала газеты и журналы середины XIX века. На страницах ее рукописи оживали рассказы очевидцев Гражданской войны и семейные предания. Некоторые сцены Митчелл переписывала по четыре-пять раз, а что касается первой главы, писательницу удовлетворил лишь 60-й вариант!
Роман, вышедший весной 1936 года, имел беспрецедентный успех и сразу побил все рекорды по популярности и тиражам во всей истории американской литературы. А одноименная экранизация с Вивьен Ли и Кларком Гейблом в главных ролях завоевала 10 премий «Оскар» и стала одной из самых знаменитых лент в истории мирового кинематографа.
Было бы глупо не включить в подборку фильмов, снятых по книгам, шедевр Виктора Флеминга. Роман Маргарет Митчелл занимает невероятные 1037 страниц, и фильм столь же детально рассказывает историю, продолжительность которой составляет почти четыре часа. Книга поступила в продажу в 1936 году и сразу стала бестселлером и классикой американской литературы, а писательница была награждена Пулитцеровской премией. Права на экранизацию романа Митчелл продала продюсеру Дэвиду Селзнику за 50 тысяч долларов, а в итоге история Скарлетт О`Хары стала самой кассовой картиной в истории — 3,7 миллиарда долларов США (если переводить на современные деньги с учетом инфляции) — и названа одним из величайших фильмов всех времен.
Гражданская война в один миг меняет жизнь простых людей, в том числе и южанки Скарлетт О`Хары. Избалованная дочь богатого плантатора из беззаботной красотки, на уме которой были только влюбленности и светские вечера, превращается в сильную и независимую женщину, которой могут позавидовать самые волевые мужчины.
Флинн Г. Исчезнувшая: [роман]. Санкт-Петербург, 2014 (Звезды мирового детектива) (New York Times бестселлер)
Учитывая, что она никогда раньше не писала сценарий, Гиллиан Флинн могла бы легко стать исчезнувшей из громкой экранизации собственного романа, но она настояла на своем и оставалась в центре внимания на протяжении всего производства. Этот книжный триллер продержался в списке бестселлеров New York Times 11 недель, а продажи составили более шести миллионов экземпляров. Дэвид Финчер снова, как и в «Бойцовском клубе», искусно меняет финал, делая его неожиданным, но сохраняя при этом главное — центральные персонажи выбирают друг друга, хотя счастливыми эти отношения не назовешь.
В день пятилетней годовщины брака жена Эми бесследно исчезает. Обеспокоенный муж Ник обращается в полицию, но не может ответить на элементарные вопросы детективов: чем увлекается жена, кто ее друзья, принимает ли она наркотики? Это вызывает сомнения, и теперь Ник — главный подозреваемый в похищении Эми. Доказать свою невиновность он сможет, если только сам найдет исчезнувшую.
Глинн А. Области тьмы: [роман]. Санкт-Петербург, 2011 (Экранизированный бестселлер)
Книга ирландского писателя Алана Глинна с уникальным сюжетом и увлекательной концепцией никак не могла остаться незамеченной Голливудом. Фактически киноверсия повторяет книжный вариант почти слово в слово, но режиссер Нил Бёргер к серьезности темы примешал юмор, сделав историю по восприятию легче и проще, что потребовало и изменения концовки. В романе главный герой впадает в рефлексию и раскаивается, тогда как персонаж Брэдли Купера, кажется, не испытывает угрызений совести и получает всё, что он когда-либо хотел.
Эдвард Морра — писатель-неудачник, застрявший на первом предложении своей книги, за которую он уже взял аванс. Деньги давно спущены на выпивку и развлечения, девушка ушла, перспективы мрачные — как в жизни героя появляются чудо-таблетки NZT-48. Словно виагра для мозга, препарат повышает эффективность интеллектуальной деятельности. Эдди не только за один день заканчивает книгу, но и полностью меняет жизнь. Однако действие препарата не вечно и имеет серьезные побочки.
Ильф И. А. Двенадцать стульев Золотой теленок. Москва, 2015 (Серия «100 главных книг») (Шедевры мировой классики) (Библиотека всемирной литературы)
Мало кто знает, что у романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова было несколько экранизаций, и первая вышла не в России, а в Польше. Также о великом комбинаторе снимали в Бразилии, США и даже в фашистской Германии. Оригинальный текст хоть и считается культовым, но все-таки основная слава к произведению пришла после выхода на российский экран. Хотя мнения поклонников истории разделились: кто-то считает шедевром версию 1971 года, снятую Леонидом Гайдаем, а кто-то в восторге от ремейка Марка Захарова, что вышел шесть лет спустя.
Обнищавший дворянин, а теперь скромный служащий ЗАГСа Ипполит Матвеевич Воробьянинов узнает, что в одном из двенадцати стульев гарнитура, когда-то принадлежавшего его теще, спрятаны бриллианты. Дело за малым — найти эти предметы мебели, которые, как оказалось, были распроданы поштучно и теперь разбросаны по всей стране. Помощником (не бесплатным, а за 40 %) в поисках сокровищ соглашается стать некий Остап Бендер. Но у них есть конкурент — священник Федор Востриков, узнавший о кладе на исповеди усопшей.
